Online TV

Мистецькі гостини

Вільного часу актори-іноземці, задіяні у постановці комічної опери Йоганна Штрауса «Циганський барон», майже не мають. Тож кожну вільну хвилинку артисти проводять з користю. Нещодавно вони завітали на мистецькі гостини до студентів Черкаського музичного училища.

Голандці, австрійці, німці та поляки – усі вони чудові актори та співаки, – наголошує Сергій Проскурня, знайомлячи студентів з інтернаціональною акторською трупою. А ще вони – геніальні, – додає продюсер. Цю рису їхнього таланту першими визнали актори Черкаського драмтеатру. Такий обмін досвідом, за їхніми словами, безцінний. Перешкоджає більш плідному спілкуванню хіба що мовний бар’єр.
Хубертус Сімхоффер, актор (Нідерланди): «Ми граємо виставу разом з вашими акторами німецькою, вони не розуміють німецької, ми не розуміємо української, доводиться робити багато зайвих рухів, виходить дуже комічно».
Перше слово, що його вивчили іноземні актори ще дорогою до Черкас – це традиційний український вигук «Будьмо!», – жартує керівник проекту Сергій Проскурня. З рештою слів усе виявилося набагато складніше…
Рік ван де Рійдт, актор (Нідерланди): «Я намагаюся запам’ятати хоча б кілька слів українською, але це ду-у-уже важко».
Не гаючи часу, виконавець ролі Оттокара Рік взявся опановувати російську. Одне слово актор вже вивчив. Ним Рік послуговується щодня, розраховуючись під час обіду у ресторані чи кафе.

Рік ван де Рійдт, актор (Нідерланди): «Счет!».
Виконавець ролі Зупана Берт Сімхоффер до життя по-українськи адаптувався досить легко. За допомогою інтернету актор дізнався, що незамінна річ у гардеробі більшості українців – спортивні штани фірми «Адідас». Тож саме їх актор і взяв із собою. І… – переконує Берт, – не прогадав. Черкасці відразу прийняли його за свого.
Хубертус Сімхоффер, актор (Нідерланди): «Мене вже двічі запитували, як пройти туди».
Студенти, натомість, поцікавилися у актора: чи сподобалася йому їхня альма-матер?
Хубертус Сімхоффер, актор (Нідерланди): «Дуже гарна будівля. Ви навчаєтеся у палаці, запам’ятайте це на все життя».
Спудеїв також цікавило питання: чи збираються актори відвідати Україну ще раз? Усі артисти відповіли: «Однозначно так». Мовляв, їм би дуже хотілося поближче познайомитися з культурою нашої країни, на що зараз у них часу, на жаль, немає.
Крістіна Хосрові, акторка (Німеччина): «Наступного разу вже точно знатиму, що брати з речей, а то цього разу довелося тягти повну валізу, як виявилося, непотребу».
Наприкінці мистецької зустрічі актори запросили студентів на відкриту генеральну репетицію постановки, що відбудеться 22 грудня. Запрошення було своєрідним – пісенним та інтригуючим.

попередня стаття
наступна стаття
Вікка
Віккаhttp://www.vikka.ua
Ми інформуємо населення про події в місті, області, країні, світі.

Громади Золотоніщини об’єднали зусилля заради розвитку: спільні ідеї та нові проєкти

У Золотоніському районі представники місцевих громад зібралися на виїзне засідання координаційної ради Проєктного офісу «Лівобережжя Черкащини». Тут підбили підсумки...

Черкаські поліцейські нагадують про необхідність дотримання швидкісного режиму

Українські дороги знову нагадують, що поспіх — поганий попутник. Від початку 2025 року система автофіксації зафіксувала майже 4 мільйони...

Цікаве:

Як правильно вибрати жіночі ботфорти для різних випадків

Жіночі ботфорти вже давно стали незамінною частиною гардероба сучасної...

Свіжі продукти із Восторг зі зручною доставкою від Zakaz

Осінь — найкращий час повернути на кухню яскраві смаки:...

ЧитайтеТАКОЖ
Рекомендовано для Вас

0
Ми любимо ваші думки, будь ласка, прокоментуйте.x