Перейменування — це не просто зміна назви. Це повернення своєї історії та ідентичності. Хто не вчить свою історію, той буде вчити історію придуману ворогом.
Було: вулиця Космонавтів
Назва «Космонавтів» здавалася нейтральною: вона нагадувала про освоєння космосу та наукові досягнення. Однак у радянській традиції космічні польоти стали частиною державного міфу про велич СРСР. Через такі назви міський простір зберігав радянські символи навіть там, де вони не мали прямого зв’язку з історією Черкас.
Перейменування допомагає відійти від узагальнених радянських назв і вшанувати конкретних людей. Важливо не просто прибрати стару назву, а пояснити, кого саме місто хоче пам’ятати. У випадку Черкас вибір припав на Павла Поповича — українця, чиє ім’я пов’язане з однією з найважливіших подій в
Стало: вулиця Павла Поповича
Павло Попович народився 5 жовтня 1930 року в Узині на Київщині. Він став першим українцем, який побував у космосі. Його шлях до зірок починався з авіації, технічної освіти та наполегливої підготовки. У 1960 році Поповича зарахували до першого загону радянських космонавтів.
Свій перший космічний політ Павло Попович здійснив 12 серпня 1962 року. Він керував кораблем «Восток-4» і перебував на орбіті до 15 серпня. Політ став частиною першої в історії групової місії двох пілотованих космічних кораблів. Разом із Поповичем у космосі працював Андріян Ніколаєв на кораблі «Восток-3».
Та найцікавіша деталь польоту пов’язана з українською піснею. Перебуваючи на орбіті, Попович виконав «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю». Так українська пісня прозвучала за межами Землі. Цей епізод став символічним нагадуванням про його походження та культурне коріння.
У 1974 році космонавт здійснив другий політ — командував екіпажем корабля «Союз-14». Він також мав інженерну освіту й науковий ступінь кандидата технічних наук. Попович помер 29 вересня 2009 року. Його ім’я залишилося в історії космонавтики, а тепер воно закарбоване й на мапі Черкас.
Перейменування вулиці Космонавтів на вулицю Павла Поповича затвердили рішенням Черкаської міської ради від 22 грудня 2022 року. Пропозиція надійшла від громадськості та розглядалася в межах ширшого процесу перейменування міських об’єктів.
Нова назва конкретизує історію: замість загального поняття місто вшановує людину з українським корінням. Такі зміни допомагають повертати українців у власну історію, зокрема тих, чиї досягнення часто подавали через радянську оптику. Вулиця стає не лише адресою, а й приводом дізнатися більше про видатного співвітчизника.
Водночас перейменування не стирає історію космонавтики й не заперечує внеску людей у її розвиток. Воно змінює акцент: місто обирає, чиє ім’я хоче бачити у повсякденному житті своїх мешканців. Історичні постаті, пов’язані з Україною, заслуговують на увагу не лише в підручниках, а й у назвах вулиць.
Тому вулиця Павла Поповича — це більше, ніж новий напис на покажчику. Це нагода згадати українця, який побував у космосі й заспівав там рідною мовою. А для наступних поколінь така назва може стати першим кроком до знайомства з людиною, чиє життя вийшло далеко за межі земної орбіти.