Перейменування — це не просто зміна назви. Це повернення своєї історії та ідентичності. Хто не вчить свою історію, той буде вчити історію придуману ворогом.
Було: вулиця Титова
Герман Титов — радянський космонавт, який став другою людиною у світі, що здійснила орбітальний космічний політ. 6 серпня 1961 року він вирушив у космос на кораблі «Восток-2» та провів на орбіті понад добу. Титов народився на Алтаї, служив у радянських Військово-повітряних силах і після польоту залишався помітною фігурою радянської космічної програми.
Для Черкас це ім’я не мало місцевого історичного зв’язку. Герман Титов був представником радянської космічної системи та одним із символів її пропагандистського успіху. Тому під час перегляду міської топоніміки постало питання про заміну назви, пов’язаної з радянською добою. Водночас Черкаси вирішили не просто дати вулиці нове ім’я, а повернути їй історичну назву.
Стало: вулиця Титарська
У матеріалах міської ради прямо зазначено: пропозиція Титарської означала саме повернення історичної назви. Титарська — це назва, яка має черкаське історичне коріння. Вона відома в місті ще з ХІХ століття. Історичні матеріали про Черкаси свідчать, що вулиця вперше згадується у 1884 році як Титарівська. Тобто нова назва фактично повертає на карту міста один із давніх місцевих топонімів, який згодом зник із ужитку.
Цікаве й саме слово «титар». В українській традиції так називали церковного старосту. Титарем також міг бути заможний парафіянин, який власним коштом допомагав будувати або утримувати храм. Саме з цим поняттям дослідники пов’язують одну з версій походження назви Титарівської. Інша версія припускає, що назва могла походити від прізвища першого поселенця — Титар або Титарів. Точного пояснення походження топоніма нині немає, тому обидві версії залишаються припущеннями.
Повернення назви Титарська важливе ще й тому, що вона показує Черкаси до радянської перебудови міста. У старих назвах збереглися сліди міського життя, професій, занять і людей, які формували Черкаси задовго до появи радянських топонімів. Титарська належить саме до таких назв. Вона не пов’язана з політичною ідеологією та не прославляє діяча іншої держави.
Остаточне рішення про перейменування Черкаська міська рада ухвалила 22 грудня 2022 року. Вулиця Титова отримала назву Титарська разом із низкою інших вулиць і провулків міста. За це рішення проголосували 29 депутатів, проти не виступив жоден. Тож на міській карті замість прізвища радянського космонавта знову з’явилася назва, яка має власну черкаську історію.
Перейменування — це наш спільний шлях до відновлення історичної справедливості та утвердження української ідентичності.