Перейменування — це не просто зміна назви. Це повернення своєї історії та ідентичності. Хто не вчить свою історію, той буде вчити історію придуману ворогом.

Було: вулиця Колгоспна

Назва «Колгоспна» з’явилася на карті Черкас у радянський період. Вона була пов’язана з колгоспною системою, яка визначала життя українського села та міста протягом десятиліть. Саме слово «колгосп» походить від поняття «колективне господарство» і є частиною радянської політичної та економічної системи.

Після відновлення незалежності такі назви дедалі частіше почали сприймати як символ радянського минулого. Декомунізація передбачала очищення міського простору від топонімів, пов’язаних із тоталітарною системою. Тож замість радянської «Колгоспної» Черкасам повернули значно давнішу місцеву назву — Попівка.

Стало: вулиця Попівка

Офіційно перейменування затвердили розпорядженням голови Черкаської ОДА 28 квітня 2016 року.

Попівка — не випадкова назва, придумана для перейменування. Вона пов’язана з історією саме цієї частини Черкас. Вулиця розташована в мікрорайоні Колгоспний, який свого часу виник на місці давнього хутора Попівка. Саме цей мікротопонім запропонували повернути на міську карту під час роботи над топонімічною концепцією Черкас.

У документах того часу Попівку називали колишнім хутором, що оточував Черкаси. Особливо важливо, що її характеризували як єдиний уцілілий хутір із тих, що колись розташовувалися навколо міста. Тобто назва збереглася не просто в чиїхось спогадах, а була прив’язана до конкретної історичної місцевості. Саме тому повернення Попівки дозволило відновити зв’язок сучасної вулиці з давньою географією Черкас.

Походження самої назви «Попівка» пов’язують із церковним минулим цієї місцевості. За одним із пояснень, колись тут міг розташовуватися церковний об’єкт, звідки й пішла назва. Водночас дослідники топоніміки не подають цю версію як остаточно доведену. Саме тому коректніше говорити про давній місцевий топонім, пов’язаний із поселенням та його історичним минулим.

Повернення назви Попівка важливе не лише через відмову від радянського слова «Колгоспна». Такі перейменування допомагають відновлювати локальну пам’ять міста. За сучасною назвою стоїть конкретне місце, яке існувало задовго до радянської перебудови Черкас. Тож на карті міста знову з’явилася не абстрактна назва радянської доби, а згадка про давню місцевість, яка свого часу була частиною історичного Черкаського краю.
Перейменування — це наш спільний шлях до відновлення історичної справедливості та утвердження української ідентичності.